Fifties

Voici de jolies plaques rétro trouvées sur le net. J'aime leur style fifties et leur ton impertinent !

Une fois traduit, cela donne ça (les bilingues me diront si j'ai fait des erreurs, LOL !) :

Lui : "Je ne suis pas difficile à satisfaire. J'aime seulement que les choses soient faites à ma façon" (SIC !)

Elle : "Aucun mari n'est jamais mort d'avoir fait la vaisselle !"

(Il faudrait l'afficher dans toutes les cuisines !)

"Je sais ce qui plait aux femmes !"

"Je ne fais jamais le ménage dans la maison les jours finissant par Y".

"Quand on se sent si bien à faire du shopping, qui a besoin d'un homme ?"

"Un régime équilibré est une part de gâteau dans chaque main !"

"Si seulement les hommes procuraient autant de satisfaction que le chocolat !"

"Une maison sale est le signe d'une fête réussie !"

"Le ménage, pourquoi se donner la peine ?!"

"Oh mon dieu, ma mère avait raison sur tout !"

Comments

[la suédoise]

trop chouettes!! de quel site proviennent telles ?

[Jardin des Rêves]

Florian, je t'ai reconnu ! Tu exagères quand même !

[PeterF]

Oui votre anglais est médiocre...

[zackk]

Voilà pourquoi j'aurais aimé avoir 15 ou 20 ans fin des années 40 . Personnellement je trouve que c'était une époque formidable . L'après guerre, le renouveau le progrès fulgurant à tout point de vue. Les gens appréciaient tout tout tout la société de consommation était loin d'être à son apogée . Les chiennes de garde ????? Couché ! J'ai vu mes parents heureux ........
Le bonjeur était tout autre ça c'est certain.....

[Barbie]

Euh, désolée pour le commentaire en double. Encore un mystère de l'informatique. Ou alors c'est un sosie qui copie aussi mes paroles.